Niin hövelisti sanottu, että puna lehahtaa poskille.
Muistan, kun kurkkasin sisään Singaporen Raffles-hotellin ovelta ja kehaisin kulturellia näkymää ääneen. Vieressä päivystänyt näyttävästi pukeutunut ovimies kumarsi kevyesti ja lausahti vuosisatojen hiomalla äänellä
jos jeeves lukisi kommenttisi hän kohottaisi aavistuksen verran vasenta kulmakarvaa ja lausahtaisi: "indeed, sir?" nimittäin sen väitteen johdosta että sinussa on huonompikin jeeves-puoli. on muuten hirveän riemastuttavaa, miten wodehouse pystyy luomaan koomisia tilanteita pelkästään panemalla jeevesin sanomaan "indeed, sir?" eri äänenpainoilla. the remains of the day taas kertoo jeevesien tarinan traagisemman puolen. stevensin traagisessa hovimestarihahmossa ei ole komiikan häivääkään.
mika
VastaaPoistasinussa on piirteitä kahdesta hienosta hovimestarista. toinen on jeeves, ja se toinen on ishiguron pitkän päivän illan stevens.
aika nasta yhdistelmä, eikö.
meri
Niin hövelisti sanottu, että puna lehahtaa poskille.
VastaaPoistaMuistan, kun kurkkasin sisään Singaporen Raffles-hotellin ovelta ja kehaisin kulturellia näkymää ääneen. Vieressä päivystänyt näyttävästi pukeutunut ovimies kumarsi kevyesti ja lausahti vuosisatojen hiomalla äänellä
- Thank You, sir.
Vaikka toki on Jeevesin ominaisuuksissa huonompikin puolensa. Sekin osuu.
VastaaPoistamika
VastaaPoistajos jeeves lukisi kommenttisi hän kohottaisi aavistuksen verran vasenta kulmakarvaa ja lausahtaisi: "indeed, sir?" nimittäin sen väitteen johdosta että sinussa on huonompikin jeeves-puoli. on muuten hirveän riemastuttavaa, miten wodehouse pystyy luomaan koomisia tilanteita pelkästään panemalla jeevesin sanomaan "indeed, sir?" eri äänenpainoilla. the remains of the day taas kertoo jeevesien tarinan traagisemman puolen. stevensin traagisessa hovimestarihahmossa ei ole komiikan häivääkään.
meri
Monesti huomaa kadehtivansa englannin kielen tarjoamia mahdollisuuksia.
VastaaPoistaNiin myös Juha Tanttu muun muassa törmätessään Turban guerrilla -otsikkoon.