Simon Hoggartin havaintoja sekä ala- että ylähuoneesta kokoelmassa House of Fun.
Yksi teksteistä keskittyy etevän hykerryttävin sanankääntein nimeltä mainitun parlamentinjäsenen erikoisiin hiuksiin.
Mahdotonta kuvitella vastaavaa Suomeen. Onko Hoggart mauton ja ilkeä vai me suomalaiset yksioikoisia tylsimyksiä, joilta puuttuu satiirin perinne?
Onko tekstiä vain luettava koko sen kulttuurin kontekstissa, jossa se on kirjoitettu ja julkaistu?
Hunter S. Thompson Amerikan mantereen puolelta lienee ääriesimerkki, mutta silti. Hey Rube -kirjaan koottujen kirjoitusten jäljitteleminen Suomessa veisi käräjille tai ainakin kuoliaaksi vaikenemiseen, luulen.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti